Open position
AI Domain Expert – Law, Healthcare or Finance (Dutch or German)
Ref. HL-DOMAIN-EXPERTS-DUTCH-GERMAN · Posted November 2026 · Domain experts, Dutch or German
Dutch- and German-speaking professionals who check whether AI answers in their field are correct for their country.
About HumanLect
HumanLect is a European agency for AI evaluation. We work on projects for companies that build and test language AI: large language models, chatbots, voice assistants and speech recognition. AI assistants increasingly answer questions about law, health and money. We are building a network of professionals who can judge whether those answers are correct.
About the role
As an AI Domain Expert, you assess AI-generated answers in your professional field and in your own language. You explain what is wrong and help define what a correct answer looks like for users in your country.
Responsibilities
Depending on the project
- Judge whether AI answers are correct for the Netherlands, Belgium, Germany, Austria or Switzerland
- Identify factual, legal or medical errors and explain them clearly
- Write and review reference answers and evaluation criteria
- Rate answers on correctness, completeness and safety
- Follow detailed project guidelines and provide clear written feedback
Requirements
- Native or near-native speaker of Dutch or German
- A degree and at least 3 years of professional experience in law, healthcare or finance
- Professional working proficiency in English (guidelines are in English)
- The ability to explain complex issues in plain language
- A computer and a stable internet connection
Preferred qualifications
- Current practice in your field (e.g. lawyer, notary, nurse, physician, pharmacist, accountant, tax adviser)
- Experience with teaching, writing or editing professional content
- Previous work in AI evaluation or data annotation
What we offer
- Freelance work from home, on your own schedule
- Project-based assignments with no minimum hours
- Competitive hourly or per-task rates, agreed before each project
- Clear guidelines and a dedicated point of contact
- Meaningful work on language technology used by millions of people
How to apply
- Complete the short application form (about 2 minutes)
- Shortlisted candidates complete a brief language assessment
- Successful candidates join our reviewer network and are invited when a matching project starts
Apply for this position
AI Domain Expert – Law, Healthcare or Finance (Dutch or German) · Ref. HL-DOMAIN-EXPERTS-DUTCH-GERMAN